βουκολέω

βουκολ-έω,
A tend cattle, ἕλικας βοῦς βουκολέεσκες ([dialect] Ep. [tense] impf.) Il.21.448, etc.: abs., Parth.4.1, Luc.DDeor.3:—[voice] Med.,

βουκολεῖσθαι αἶγας Eup.18

:—[voice] Pass., of cattle, graze, ἕλος κάτα βουκολέοντο, of horses, Il.20.221, cf.Ar.Pax153: metaph. of meteors, range through the sky, Call.Del.176.
b c. acc. rei, graze on,

Τρηχινίδα Euph. 114

.
2 of persons, βουκολεῖς Σαβάζιον you tend, serve him (with allusion to his tauriform worship), Ar.V.10:—[voice] Med., μὴ πρόκαμνε τόνδε βουκολούμενος πόνον ruminating, pondering, A.Eu.78.
II metaph., cheat, beguile,

πάθος Id.Ag.669

;

τὸ δήμιον Ar.Ec.81

, cf. Men.Sam.251;

αἱ τίτθαι τοὺς παῖδας διὰ μυθολογίας βουκολοῦσιν Max.Tyr.10.3

;

β. λύπην Babr.19.7

;

ἀλλοτρίοις κόσμοις τὸ τῆς φύσεως ἀπρεπές β. Luc.Am.38

:—[voice] Med., ἐλπίσι βουκολοῦμαι I feed myself on hopes, cheat myself with them, Alciphr.3.5
, cf. Luc.Trag.29;

ἐπιθυμίαις Id.Am.2

:—[voice] Pass., Stoic.3.147;

βουκολεῖσθαι ὑπὸ ἐνυπνίων Porph.Marc.6

.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Look at other dictionaries:

  • βουκολεῖτε — βουκολέω tend cattle pres imperat act 2nd pl (attic epic) βουκολέω tend cattle pres opt act 2nd pl βουκολέω tend cattle pres ind act 2nd pl (attic epic) βουκολέω tend cattle imperf ind act 2nd pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουκολήσουσι — βουκολέω tend cattle aor subj act 3rd pl (epic) βουκολέω tend cattle fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βουκολέω tend cattle fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουκολεῖ — βουκολέω tend cattle pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) βουκολέω tend cattle pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουκολουμένων — βουκολέω tend cattle pres part mp fem gen pl (attic epic doric) βουκολέω tend cattle pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουκολοῦν — βουκολέω tend cattle pres part act masc voc sg (attic epic doric) βουκολέω tend cattle pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουκολοῦντα — βουκολέω tend cattle pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) βουκολέω tend cattle pres part act masc acc sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουκολοῦντι — βουκολέω tend cattle pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) βουκολέω tend cattle pres ind act 3rd pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουκολοῦσι — βουκολέω tend cattle pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) βουκολέω tend cattle pres ind act 3rd pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουκολοῦσιν — βουκολέω tend cattle pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) βουκολέω tend cattle pres ind act 3rd pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουκολέοντα — βουκολέω tend cattle pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) βουκολέω tend cattle pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουκολέοντι — βουκολέω tend cattle pres part act masc/neut dat sg (epic doric ionic aeolic) βουκολέω tend cattle pres ind act 3rd pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.